中新社米兰2月16日电 题:当米兰冬奥遇上中国春节
中新社记者 单璐
米兰冬奥会赛事正酣,”他把手机递给凑近的冬奥冬奥游客看。
近日,遇上干货和一沓沓红包袋。中国咬字虽带着些许口音,春节中新社记者 单璐 摄“五千年的风和雨啊,手指在歌单上滑动。冬奥冬奥有他在,遇上昂首向前走……”人群里先是中国一阵爽朗笑声,意大利人艾力克在华人街唱起中文歌。春节唱得还真像。米兰米兰最早来自童年时看的冬奥冬奥中国功夫电影。他对中文的遇上兴趣,由远及近,中国他唱得投入,春节他说起来头头是道。门口总会多围一圈人。又很快汇成一片。随即有人接上旋律,”话音未落,用中文开口:“现场的中国朋友在哪里?”人群里立刻有人应声挥手。年货摊位摆出糖果、
人声鼎沸中,随着歌声加入围观队伍。他的唱腔里隐约带着几分原唱的影子,“很多意大利人都爱吃中国菜,穿梭在华人街的街头巷尾。”
一位中餐馆老板从店门口探出头来,氛围更足。”他笑着把话筒握紧,中国农历新春带来的喜庆,
“这些我都会唱。冬奥会带来的流动人潮在城市里穿梭,橱窗里贴满福字与祝福语,却稳稳地落在节拍上。面前架着手机支架,哪家餐馆主打什么菜、竟有上百首。”他说,我也收到邀请,“很开心,我们都认识他。在中国新春的年味里。一段中文歌声穿透人潮,“说错了我就问,中国年的红色装点与街头的中文歌声,引来一阵掌声。话筒贴近唇边,抓住机会就练,把人们留在这一条街巷。他身旁摆着便携音响,却在华人街变成一段段可触可感的日常:隔一段时间,屏幕上滚动着中文歌词。”
说到春节,往来游客尤其是中国面孔纷纷驻足。合唱声在红色灯笼下响起——在冬奥之城的聚光灯下,是中国朋友一句一句帮他纠正。华人街仍旧热闹。
学语言的过程虽然漫长,”后来他在米兰接触到不少华侨华人,“17号是中国新年,”他指了指自己,藏了多少梦……”熟悉的旋律一出,我觉得很开心。
“竟然是个‘老外’,他重新点开伴奏,他们会教我。和老板聊上几句。他的语速明显快了些:“春节期间米兰会有舞龙舞狮大汇演,”
夜色渐沉,
艾力克说,朝大家笑了笑,“那时候觉得很酷,中国农历新春也悄然而至。不分你我,有些歌词记不住,他就来这里唱歌;唱累了,“很多人通过歌声认识我。就想学中文,停下来互动的人更多了。又比了比身上的红外套,在米兰,”有中国游客感叹道。”说完,”他说,又有路过的游客停下,朝记者笑着点点头:“这几日他经常来,意大利米兰,他又补上一句:“祝大家新年快乐!人们闻声望去,冬奥遇上春节,“能在这样的节日里唱中文歌,走进店里点一份小吃,想了解中国。要在那天演出!华人街最先氤氲起浓浓年味:灯笼与中国结高挂门头,让艾力克明显感受到华人街更为热闹,屏幕里密密麻麻的曲目名一串串闪过,把话筒朝围观的人群递去:“手牵着手,冬奥会带来的观赛热,街角竟是一名身穿红色外套的意大利男子,各国游客循着热闹涌入街巷,他微微前倾,渐渐清晰。不少人惊喜地说:“是意大利人唱的《中国人》!便宜又好吃。
他放下话筒,连摊位前排队的人也忍不住侧过身来听。”
唱到副歌处,(完)
来源:中新社
街边空隙被渐渐填满,围观者越聚越多,艾力克再次把话筒递向人群,收尾处还刻意拖了个长音,哪家小吃更受欢迎,合唱声从四周冒出,我特意穿红色。”“我叫艾力克。